Ohio Sup.R. 9.44

History

Effective Date: July 1, 2023 Amended: November 13, 2025 Commentary Interpreters and translators must immediately inform the court of any condition interfering with their ability to provide accurate and complete interpretation or translation. This may include excessively rapid, quiet, or indistinct speech, physical interference such as inability to see exhibits, noise in their surroundings, or any other interfering factor. Interpreters and translators must inform the court if they are having difficulties obtaining pertinent information or materials required to prepare for a case or court function that may impede their ability to perform adequately. If at the time of a hearing or trial the interpreter or translator has not been provided with necessary information or materials, the interpreter or translator must inform the court on the record and request a recess to review such information or materials. Interpreters and translators should withdraw from an assignment if they are unable to understand or satisfactorily communicate with the non-English speaking, limited English proficient, deaf, deaf-blind, or hard-of-hearing party, witness, or juror, or if they lack required skills, preparation, or terminology to perform effectively in the case or court function for which they have been summoned. If, after accepting an assignment, an interpreter or translator is unable to fulfil the same, the interpreter or translator shall notify the court. Interpreters or translators shall not transfer their assignments. Interpreters who knowingly recommend unqualified interpreters may be subject to disciplinary action pursuant to Sup.R. 83. Commentary (July 1, 2026) Appendix H, Canon 7 was renumbered to R ule 9.44 as part of the 2026 restructuring of the Rules of Superintendence.